Pflichtangaben

Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG

Anbieter

Kontakt

Berufsrechtliche Angaben

Berufsbezeichnung: Wohnimmobilienverwalter und Immobilienmakler nach § 34c Abs. 1 Gewerbeordnung, Bundesrepublik Deutschland.

Berufsrechtliche Regelungen: § 34c Gewerbeordnung und die Makler- und Bauträgerverordnung (MaBV), abrufbar unter gesetze-im-internet.de. Gewerbeanmeldung nach § 14 GewO beim Bezirksamt Hamburg-Mitte.

Vermögensschadenhaftpflichtversicherung

Verantwortlich für den Inhalt

Tätigkeit auf Mallorca

Die Betreuung von Immobilien auf Mallorca erbringt das oben genannte deutsche Unternehmen, teilweise unter Einbeziehung von Dienstleistern vor Ort. Eine spanische Gesellschaft besteht nicht. Vertragspartner ist ausschließlich domivio. Immobilien, Hamburg.

Haftungsausschluss — rechtliche Hinweise

§ 1 Haftungsbeschränkung

Die Inhalte dieser Website werden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Der Anbieter übernimmt jedoch keinerlei Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte. Die Nutzung der Inhalte der Website erfolgt auf eigene Gefahr des Nutzers. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung des Anbieters wieder. Mit der reinen Nutzung der Website des Anbieters kommt keinerlei Vertragsverhältnis zwischen dem Nutzer und dem Anbieter zustande.

§ 2 Externe Links

Diese Website enthält Verknüpfungen zu Websites Dritter („externe Links“). Diese Websites unterliegen der Haftung des jeweiligen Betreibers. Der Anbieter hat bei der erstmaligen Verknüpfung der externen Links die fremden Inhalte daraufhin überprüft, ob etwaige Rechtsverstöße bestehen. Zu dem Zeitpunkt waren keine Rechtsverstöße erkennbar. Der Anbieter hat keinerlei Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung und auf die Inhalte der verlinkten Seiten. Das Setzen von externen Links bedeutet nicht, dass sich der Anbieter die hinter dem Verweis oder Link liegenden Inhalte zu Eigen macht. Eine ständige Kontrolle der externen Links ist für den Anbieter ohne konkrete Hinweise auf Rechtsverstöße nicht zumutbar. Bei Kenntnis von Rechtsverstößen werden derartige externe Links jedoch unverzüglich gelöscht.

§ 3 Urheberrechts- und Leistungsschutzrechte

Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte unterliegen dem deutschen Urheberrecht und Leistungsschutzrecht. Jede vom deutschen Urheber- und Leistungsschutzrecht nicht zugelassene Verwertung bedarf der schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Einspeicherung, Verarbeitung bzw. Wiedergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen. Inhalte und Rechte Dritter sind dabei als solche gekennzeichnet. Die unerlaubte Vervielfältigung oder Weitergabe einzelner Inhalte oder kompletter Seiten ist nicht gestattet und strafbar. Lediglich die Herstellung von Kopien und Downloads für den persönlichen, privaten und nicht kommerziellen Gebrauch ist erlaubt. Die Darstellung dieser Website in fremden Frames ist nur mit schriftlicher Erlaubnis zulässig.

§ 4 Besondere Nutzungsbedingungen

Soweit besondere Bedingungen für einzelne Nutzungen dieser Website von den vorgenannten Paragraphen abweichen, wird an entsprechender Stelle ausdrücklich darauf hingewiesen. In diesem Fall gelten im jeweiligen Einzelfall die besonderen Nutzungsbedingungen.

English version

Legal notice

Information pursuant to Section 5 of the German Digital Services Act (DDG).

Provider

domivio. Immobilien, sole proprietor Michael Hofstetter, Willy-Brandt-Straße 23, 20457 Hamburg, Germany

Contact

Phone +49 40 808 123 06 · mobile +49 160 610 65 67 · moin@domivio.de

Professional authorisation

Licensed residential property manager and estate agent under Section 34c(1) of the German Trade Regulation Act, granted in the Federal Republic of Germany by Bezirksamt Hamburg-Mitte, Caffamacherreihe 1–3, 20355 Hamburg. Supervisory authority: Bezirksamt Hamburg-Mitte, Verbraucherschutzamt, Klosterwall 8, 20095 Hamburg.

Professional indemnity insurance

insurer and address. Geographical coverage: e. g. Germany and Spain.

Services on Mallorca

Property care on Mallorca is provided by the German business named above, in part through local service providers. There is no Spanish entity; your contract is with domivio. Immobilien, Hamburg.

Liability and copyright

Content is compiled with care but without warranty as to accuracy or completeness. We are not responsible for the content of linked third-party sites. Texts, images and design on this site are protected by copyright.

Datenschutz

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

2. Allgemeine Hinweise

Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst. Ihre Daten werden vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Vorschriften sowie dieser Erklärung verarbeitet. Die Nutzung dieser Website ist ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit Sie uns Daten mitteilen, etwa Name, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer, erfolgt dies freiwillig.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei Hostinger — vollständiger Name und Sitz betrieben. Beim Aufruf der Seite erhebt der Server automatisch Daten, die Ihr Browser übermittelt:

• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit der Anfrage
• Browsertyp und Version
• Betriebssystem
• Referrer-URL
• Hostname des zugreifenden Rechners

Diese Daten dienen dem sicheren und stabilen Betrieb der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse an einem funktionsfähigen Internetauftritt. Die Logfiles werden nach maximal 30 Tagen automatisch gelöscht. Mit dem Hoster besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

4. Kontaktaufnahme

Diese Website enthält kein Kontaktformular. Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir die dabei übermittelten Daten — Name, Kontaktdaten und den Inhalt Ihrer Anfrage — ausschließlich, um Ihr Anliegen zu bearbeiten und für den Fall von Anschlussfragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vertragsbezogenen Anfragen, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir bewahren die Anfrage auf, bis sie erledigt ist, und löschen sie danach, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.

5. Cookies

Diese Website setzt für ihre eigenen Funktionen keine Cookies. Technisch notwendige Cookies des Content-Management-Systems können gesetzt werden, etwa bei einer Anmeldung im Verwaltungsbereich. Eine Webanalyse und Werbe-Tracking finden auf dieser Website nicht statt. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und diese nur im Einzelfall erlauben.

6. Eingesetzte Dienste und Auftragsverarbeiter

Zur Erbringung unserer Leistungen setzen wir folgende Dienste ein:

• Google Workspace für E-Mail-Kommunikation und Kalender
• Immoware24 und Portal24 als Verwaltungssoftware

Die Verarbeitung erfolgt jeweils auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

7. Schriftarten

Diese Seite verwendet Schriftarten, die von Google Fonts geladen / lokal ausgeliefert werden. Beim Laden von externen Servern wird die IP-Adresse des Besuchers an den Anbieter übertragen.

8. Verschlüsselung

Die Seite wird über HTTPS ausgeliefert. Übertragene Daten können von Dritten nicht mitgelesen werden.

9. Empfänger und Datenübermittlung

Zur Erbringung unserer Leistungen können Daten an Dienstleister auf Mallorca weitergegeben werden, etwa an Handwerksbetriebe, Reinigungsdienste oder Verwaltungen. Das geschieht nur, soweit es für die Betreuung des Objekts erforderlich ist. Spanien liegt innerhalb der EU; ein zusätzliches Schutzniveau ist dafür nicht erforderlich.

10. Ihre Rechte

• Auskunft über die gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf einer Einwilligung, jederzeit und mit Wirkung für die Zukunft

Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren. Für unseren Sitz zuständig ist:

11. Aktualisierung

Wir behalten uns vor, diese Erklärung bei Bedarf zu aktualisieren, etwa bei Änderungen gesetzlicher Vorgaben oder neuer technischer Entwicklungen.

12. Stand

Juli 2026

English version

Privacy policy

Controller: domivio. Immobilien, Michael Hofstetter, Willy-Brandt-Straße 23, 20457 Hamburg, Germany, moin@domivio.de.

Hosting and log files: the site runs at hosting provider. The server records IP address, time of access, browser and version, operating system, referrer and host name in order to run the site securely (Art. 6(1)(f) GDPR). Log files are deleted automatically after no more than 30 days. A data processing agreement under Art. 28 GDPR is in place.

Getting in touch: this site has no contact form. If you write or call, we process the details you send solely to deal with your enquiry (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR), and delete them once the matter is closed, unless retention periods apply.

Cookies: this site sets no cookies of its own. There is no web analytics and no advertising tracking on this site.

Processors: Google Workspace for email and calendar, Immoware24 and Portal24 as management software, each under a data processing agreement (Art. 28 GDPR).

Fonts: typefaces are loaded from Google Fonts / served locally. External loading transmits your IP address to the provider.

Recipients: to deliver our services, data may be passed to service providers on Mallorca, such as tradespeople, cleaners or authorities, only as far as necessary for looking after the property.

Your rights: access, rectification, erasure, restriction, portability, objection and withdrawal of consent (Art. 15–21 GDPR). You may also complain to a supervisory authority; ours is the Hamburg Commissioner for Data Protection and Freedom of Information.

Last updated: July 2026